Traducción del francés por Celia.F de Alteatequieroverde. Articulo de preacher-man publicado en el excelente blog que recomendamos a todos :
CONTRE LA PENSÉE UNIQUE contre-la-pensee-unique.org/blog/2011/04/20/morts-massives-animaux/
¿Por qué una hecatombe así?
Los media, ávidos de sensacionalismo y de guiones catastróficos, se han apropiado del asunto, y si las razones no parecen faltar, algunos casos continúan totalmente sin explicar: clima, stress, pandemia, contaminación… Está muy bien, queridos periodistas, pero para explicar este fenómeno en su conjunto, va a ser necesario buscar un poco más. ¿Extinción de masas? ¿Señales del Apocalipsis? ¿Daños colaterales de la actividad humana? Difícil decirlo.
A todos estos que nos canturrean que este fenómeno es natural y se produce más a menudo que nosotros creemos, podríamos responder que la amplitud del fenómeno es inédita. Si es posible encontrar una explicación satisfactoria para uno o dos casos aislados, basta con tomar un poco de perspectiva para darse cuenta que la extinción en masa 2010/2011, no tiene nada de natural. ¿Encuentran ustedes esto normal? YO NO.
Como lo decíamos más arriba, lo que es preocupante es la amplitud del fenómeno. Juzguen ustedes mismos.